RIMOWAのダイヤルロックは、工場出荷時にすべて0-0-0にセットされています。以下の方法で暗証番号を設定すると、設定した番号でロックが施錠・開錠するようになります。設定した暗証番号は、控えるなどして必ず覚えておいてください。暗証番号の再設定は同じ手順で、何度でも行うことが可能です。

RIMOWAのスーツケースには、米国運輸保安局(TSA)やその他の国際機関が認可するロッ クが搭載されています。Travel Sentry®社認定のロックを採用しているため、チェックインした荷物の検査過程でTSA職員がスーツケースを傷つけることなく解錠することができます。

RIMOWA ORIGINAL
RIMOWA HYBRID

1. ダイヤルを0-0-0に合わせてからボタン(A)を押し、ロックを開錠してください。

2. 再度ボタン（A)を押したまま、ダイヤルを回してご希望の番号にセットします。

3. ボタンを離すと、セットした番号に暗証番号が設定されます。

4. ご希望の番号通りにロックが設定されたか、ダイヤルを回してお確かめください。

RIMOWA ESSENTIAL
RIMOWA ESSENTIAL SLEEVE

1. ダイヤルを0-0-0に合わせてからAの方向にレバーを引き、ロックを開錠してください。

2. 「code」の文字が隠れるよう再度レバーを引いたまま、ダイヤルを回してご希望の番号にセットします。

3. レバーを離すと、セットした番号に暗証番号が設定されます。

4. ご希望の番号通りに設定されたか、ダイヤルを回してお確かめください。

RIMOWA CLASSIC

1. ダイヤルを0-0-0に合わせてからボタンをA方向に動かし、ロックを開錠してください。

2. ボタンをBの方向一杯に引いたまま、ダイヤルを回してご希望の番号にセットします。

3. ボタンを離すと、セットした番号に暗証番号が設定されます。

4. ご希望の番号通りにロックが設定されたか、ダイヤルを回してお確かめください。

RIMOWA ESSENTIAL LITE

1. ダイヤルを0-0-0に合わせてからレバーをＡ方向に引き、ロックを開錠してください。

2. 再度レバーを引いたままダイヤルを回してご希望の番号にセットします。

3. レバーを離すと、セットした番号に暗証番号が設定されます。

4. ご希望の番号通りにロックが設定されたか、ダイヤルを回してお確かめください。

お客様のアルミニウム製スーツケースやポリカーボネート製スーツケースをより良い状態に保てるよう、以下のお手入れ方法をご確認ください。

• - ホコリや汚れは、布や研磨成分不使用のスポンジをきれいな水で湿らせて拭き取ってください。
• - 頑固な汚れやシールのこびりつきは、イソプロピルアルコールなどをご使用ください。
• - レザーパーツのお手入れには、中性洗剤と柔らかい布を使用して、表面の汚れを優しく拭き取ってください。市販されている無色のメンテナンス用品を利用して、定期的にお手入れすることをおすすめいたします。
• - 以下のアイテムはお客様のRIMOWAにダメージを与えるため、ご使用にならないでください： 研磨剤入り洗剤、研磨布や研磨スポンジ、窓ガラス用洗剤、酢酸ベースのクリーナーや消毒剤、溶剤、希釈剤や強いアルコール、石油系化学薬品やマニキュアの除光液。

スーツケースを閉じる際は、指を挟まないようお気を付けください。けがをする恐れがあります。

スーツケースの上に座ったり、乗ったりすることはおやめください。落下のおそれがあります。

0～3歳のお子様はご使用をお控えください。

スーツケースの中に入ったり、 隠れたりすることはおやめください。窒息のおそれがあります。

お子様が体重の15%を超える重さのスーツケースを持ち上げようとすることはお控えください。

スーツケースを移動したり、もたれかかったりする際には、必ずテレスコープハンドルが適切にはめ込まれ、固定されていることを確認してください。バランスを崩したり、倒れたりする危険性があります。

RIMOWAスーツケースの生涯保証について

RIMOWA では2022 年7 月25 日以降に購入された新品のスーツケースに対して、製造元生涯保証を以下の条件で提供します。 生涯保証をご利用いただくには、ご購入のRIMOWA スーツケースを、NFC（近距離無線通信）でスキャンまたは、www.rimowa.com/myrimowa よりオンラインで登録してください。 RIMOWA の生涯保証は、製品寿命期間中お客様のRIMOWA スーツケースの機能性すべてに適用されます。 ただしRIMOWA の生涯保証は、表面的な摩耗、損傷や、誤使用、乱用等の不適切な使用と判断する場合は適用されません。 RIMOWA 製品のお手入れ方法に関しては当社のホームページ www.rimowa.com をご参照ください。レザーパーツにおいては、天然素材である皮革の性質上、経年劣化及び特に肌との接触、光、熱、湿気、水濡れ、また不適切なお手入れ及びクリーナーにより、変色や脱色が生じる場合があります。 生涯保証を受ける場合には、RIMOWA ストア、正規取扱店または正規サービスセンターにご連絡ください。 RIMOWA ストアおよび正規サービスセンターの情報は、当社のホームページ www.rimowa.com をご確認ください。 欠陥が保証の対象である場合、RIMOWA の判断に応じて製品を修理または交換いたします。スーツケースを当社へお送りいただく際の片道の送料はお客様でご負担をお願いいたします。スーツケース返送の際の送料はRIMOWAが負担いたします。同一製品またはスペアパーツが無い場合は、可能な限り近い同等の後継モデルへの交換や後継パーツで修理しお送りする場合もございます。 保証額は、製品販売価格を上限といたします。また交換製品にも生涯保証が適用されます。 本規約に明示されていないその他損害の場合（例：間接的損害、二次的損害、結果的損害、特別損害、懲罰的損害、金銭的損害、その他類似の損害など）は対象ではありません。 本保証はドイツ連邦共和国の法律に準拠するものとします。お客様の国により特定の保証権利（例：販売元に対してお客様は無償を主張することが出来る）が本保証では適用されず、欠陥に対する責任、補償請求等、規制の方法が異なる場合があります。 本製造元保証はRIMOWA GmbH, Richar d-Byrd-Strasse 13, 50829 Cologne, Germany が発行したものです。

2022年7月25日以前に購入したのですが、スーツケースの保証はどうなっていますか？

RIMOWA製品の5年保証のオンライン登録について – 米国およびカナダを除く全世界

RIMOWAでは、ご購入いただいた製品をオンライン登録いただくことにより、購入日から5年間、以下の条件に基づき製造元保証を行っております。本保証は、製品がお客様のお手元に渡った時点で存在した素材、または製造上の不具合によって、使用に支障をきたす場合に限り適用されるものです。製品の登録はRIMOWAオンラインストア（www.rimowa.com）より行ってください。オンライン登録をされない場合、保証対象期間は2年となりますのでご注意ください。お客様の法的権利は、オンラインの未登録によって影響を受けるものではありません。

ただし、以下の場合には製造元保証は適用されません。

• - 本保証は、摩耗、不適切な扱い、誤操作あるいは外部からの圧力（特に飛行機その他第三者による輸送中に起きる変形、亀裂、割れ、ひっかき傷、こすれ傷など）、あるいは強力なクリーナー等の液体によって生じた支障は対象としません（特に下記のお手入れに関する注意事項を遵守することをおすすめします）。不適切な扱いには、ホイールの機能障害（異物による動きの妨げ）、または部品のゆるみ（テレスコープハンドル、ホイールハウジング等）に不具合があるにもかかわらず使用を継続した場合も含まれます。第三者による輸送終了後、即座に損傷の有無をチェックし、損傷がある場合には輸送業者の損害保険が補償をいたします。製品に組み込まれている、または同梱されている、電池やライトなどのいかなる付属品も保証の対象外です。
• - 一部の製品では、製品本体のコーナーとグリップに特別な皮革が使用されています。天然素材である皮革の性質上、使用するうえで、特に肌との接触、直射日光、水漏れなどの影響、また不適切なお手入れ、購入後に塗布した防水剤、繊維部分の汚れにより、変色や脱色が生じる場合があります。また、熱や乾燥により、亀裂が入ったり、割れたりすることがあります。これらの外装の変化は、保証の対象となる製品欠陥に該当しませんので、予めご了承ください。

当社の保証を受ける場合には、不具合の発生している製品本体と、購入日の記載された保証書または領収書の原本を、保証期間内にRIMOWAの正規販売店またはクライアントサービスにお持ちいただくか、クライアントサービスにご送付ください。RIMOWAの正規販売店またはクライアントサービスにつきましては、RIMOWAオンラインストア（www.rimowa.com）よりご確認ください。

製品到着後、RIMOWAでその不具合が保証の対象であるか判断いたします。保証の対象と判断された場合は、RIMOWAの判断に応じて修理または交換いたします。修理または交換にかかる費用につきましては、お客様への返品費用も含めてRIMOWAが負担いたします。製品を交換する場合には、同等の後継モデルをお送りする場合がございます。製品の不具合が原因となって発生した間接損害と二次的損害（財産の損害など）並びに、スペアパーツやスペア製品は、本保証の対象ではありません。保証額につきましては、製品販売価格を上限といたします。

RIMOWAが保証対象外と判断した場合、本保証から派生する権利は、保証適用申請をした時点から6か月で無効になります。保証期間の期限がさらに先である場合は、当初の保証期間の期限が有効となります。本保証は、上記の権利のみを保証するものです。本保証は、ドイツ連邦共和国の法律に準拠するものであり、お客様の国において保証される権利（例えば販売者に対するものなど）は、欠陥製品に対する責任または損害賠償請求等において異なる場合がございます。

本保証は、上記の権利を保障するものであり、RIMOWA GmbH (Richard-Byrd-Strasse 13, 50829 Cologne, Germany)が発行したものです。