经时光与历练雕琢之物

两大传奇工坊携手共创，RIMOWA 的功能性设计传承与 Maison Margiela 颠覆常规的匠艺哲学相交汇，呈献独树一帜的限量版单品组合：RIMOWA x Maison Margiela 5AC 加大号手袋与 Classic 系列登机箱。探索两款独具特色的非凡之作，欣赏一场视觉协奏：RIMOWA 经过精密设计的铝镁合金沟槽，于登机箱和 5AC 加大号手袋上呈现。两款单品皆以 Maison Margiela 标志性的 Bianchetto 涂绘工艺呈现和谐统一的美学效果。纯手工涂绘并呈现清晰笔触，仿若开启创作之前的空白画布。纯白饰面随时间推移优雅蜕变，在每次旅程中沉淀时光留痕，赋予行李箱与包袋鲜明个性印记。

RIMOWA 与 Maison Margiela 均对经时光与历练雕琢之物满怀崇敬。伴随每次旅行，RIMOWA 铝镁合金行李箱上的微小痕迹叙说着灵动不息的光阴故事；而 Maison Margiela 的设计哲学亦源自打造能够铭刻真实生活体验的作品。无论是成衣抑或行李箱，其上的岁月痕迹皆成为备受礼赞的生命象征，见证彼此朝夕相伴的生活。

RIMOWA x Maison Margiela Classic 系列登机箱与 RIMOWA x Maison Margiela 5AC 加大号包袋，均运用 Maison Margiela 标志性的 Bianchetto 手工覆涂工艺悉心涂绘。这一工艺推翻品牌既有定式，由 Martin Margiela 于 1988 年开创，彼时这位设计师将工坊内所有二手家具悉数刷白，营造出视觉上和谐一致的纯粹空间。这一独树一帜的设计元素如今已化为该品牌的特色之一，贯穿于众多经典作品中。伴随使用过程中的自然剥落与褪色，漆面渐次沉淀出不断蜕变的时光留痕，将物品的自然老化转化为融合美学与内涵的隽永象征。伴随着每次使用，行李箱与包袋将在漫漫旅程中磨砺出鲜明个性印记，承载终生回忆与见闻。

两款杰作深入探究成衣与器物的本质，焕新演绎双方的标志性设计元素。RIMOWA 标志性的沟槽纹理贯穿整个联名系列，为 Classic 系列登机箱与 5AC 加大号包袋表面构筑起连贯统一的结构。两款单品共同探索建构与解构的对话：Maison Margiela 对于将隐匿之物显露于外的经典探究。

5AC 加大号包袋得名于早期指代法语“sac”（意为包袋）的互联网用语，以衬里超出皮革包身向外延展的设计打破传统常规；衬里既可利落折入包内，亦可向外拉出，呈现周末旅行包廓形。

这种内外翻转的结构与 Classic 系列登机箱内部遥相呼应。行李箱内部以帆布和首次采用的白色皮革焕新演绎，令人联想起工坊手工成衣，运用外露缝线与锁边边缘将制衣工艺呈现于表面。

联名系列单品均经由工匠手工打造，因此单品之间不尽相同，每一件皆独一无二。联名铝镁合金铭牌作为联名的点睛之笔，饰以真线缝制的四道白色斜向缝线——这一源自 Maison Margiela 高定时装的代表性标志，在传统上用于固定其数字标签，以静默内敛风范颠覆传统品牌标签。配套钥匙圈与行李牌直接系扣于提手之上，进一步连结旅行与皮具的世界。

RIMOWA x Margiela 联名系列将于 11 月 19 日起在 RIMOWA 官网及 MaisonMargiela.com 发售。该联名系列亦将于全球七家 RIMOWA 精品店独家呈献，包括巴黎、米兰、东京、上海、新加坡、纽约和洛杉矶，并同时进驻指定 Maison Margiela 精品店。